May 14th, 2005

ezhik

офигеть!

Господа черновчане, вы это видели???
(кликнуть Imressionen -> Haus aussen)
Это театр в немецком городе Фюрт (Fürth).
Еще фото: (1) (2)
хочу туда!!!
И еще — страничка серийных театростроителей Хельмера и Фелльнера.
через sashamalchik
ezhik

(no subject)

В 1908 году Черновцы были единственным городом в европейской истории, где мэр, депутат парламента и ректор университета — евреи.
(тоже через sashamalchik)
ezhik

(no subject)

Віталій Коротич — Пpохання стаpого лipника
(через stran_nik)

Насколько же перевод стал популярнее оригинала...

Ці слова Віталій Коротич написав у найтрагічніші хвилини свого життя. 1971 року він втратив свого єдиного дванадцятирічного сина. Вижити було важко. А ще в цей самий час на нього нещадно обрушилася критика. "Таке враження, що мене добивали", - писав Коротич. (...)

Самое раннее появление оригинала в сети нашлось в фидошной эхе SU.KSP.TEXTS, хотя его наверняка постили и раньше.
ezhik

критическое

Между прочим, при наличии оригинала "Майдана" становятся видны недостатки перевода Юнны Мориц. В частности, пропала строчка "Де тиша набивається у вуха". Цель перехода через майдан размазывается.