August 2nd, 2018

ezhik

(no subject)

"Классическим шлягером рока стала песня ансамбля, носящего симптоматическое название «Энималз» («Животные»), «Дом восходящего солнца», в которой как в капле воды отразилась идеология большинства рок-групп. Как магическое заклинание повторяется в ней: «А бог, знаю, Я один; а хозяин, я знаю, Я один» и т. п. Идея эгоизма, доведенная почти до абсурда в дальнейшем развитии рок-музыки, идея исключительности, в смеси с самым дешевым ширпотребом, составляет одну из наиболее специфических черт рок-музыки и одну из основных тенденций буржуазной массовой культуры."

(из статьи "Троянский конь" за авторством В. Чистякова и И. Саначева, журнал «Наш современник», №10 1988.)

Хотел выложить скан журнала, но в открытом доступе его нет. Мне эта статья попалась на глаза именно тогда, в 1988 году, и я запомнил именно этот "перевод".
В. Чистяков - это вот этот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чистяков,_Владлен_Павлович нет, вроде это некий Валентин Иванович, писатель.
И. Саначёв - "известный владивостокский политолог". Умер в 2010.