?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Курьёзы нашего городка - Царапающий лбом скрижали времён
Mostly Harmless
yms
yms
Курьёзы нашего городка
В январе 2009 года в русской википедии специальный бот создавал очередную кучу статей об итальянских коммунах (населённых пунктах) по списку. Среди них — ничем не примечательная коммуна под названием Cuveglio. В списке заливки случился глюк, и в качестве русского названия этой коммуны вместо Кувельо фигурировало почему-то «Куатро-Кастела». Да, действительно есть коммуна с таким названием, только с двумя «т» и «л» и совсем в другом регионе Италии. И статья Куаттро-Кастелла имеется, с ней всё хорошо. Но вернёмся к Кувельо. В русской Википедии до сегодняшнего дня она значилась под названием «Куатро-Кастела». Вся остальная информация в статье была о Кувельо. В результате:
  • когда я её переименовывал в Кувельо (сегодня), гугль при поиске «Куатро-Кастела» выдавал около 4000 результатов, а Кувельо — 13 (теперь уже 15);
  • в казахскую википедию оно тоже попало как "Куатро-Кастела";
  • и, главное, попробуйте зайти в Google Maps на русском языке и набрать там Cuveglio. Да, это оно!

    upd: отдельный респект тем шести сайтам, на которых были эти 13 страниц (вернее, 10, если считать только русские).

    Tags:

  • 2 comments or Leave a comment
    Comments
    maksa From: maksa Date: June 10th, 2013 08:05 pm (UTC) (Link)
    Про "Гугл" поразило. К слову, я много лет назад предлагал сделать тоже самое руководителю "Яндекс.Карт". Не сделали.
    yms From: yms Date: June 11th, 2013 11:37 am (UTC) (Link)
    Сделать-то можно, но с условием периодического обновления. Я вот сейчас поисправлял кучу итальянских топонимов - теперь можно брать :)
    2 comments or Leave a comment