Царапающий лбом скрижали времён

Мы знаем, есть еще семейки,
Где наше хают и бранят,
Где с умилением глядят
На санкционные наклейки...
А сало... русское едят!


upd: израильский вариант:

Мы знаем, есть еще семейки,
Где наше хают и бранят,
Где с умилением глядят
На заграничные наклейки,
И сало русское едят.

Ночной зефир
Струит эфир,
Маяки за Пересыпью светятся.
Шумит, бежит
Гвадалквивир.
Здесь в порту интересно бы встретиться.

Прочитал на реддите анекдот:

Жан-Поль Сартр сидит в кафе, просматривая черновик своей книги "Бытие и ничто", и говорит официантке: "Пожалуйста, чашечку кофе без сливок". Официантка: "Простите, мсье, сливки кончились. Не желаете ли кофе без молока?

Эге, — подумал я с Петром Ивановичем — так это ж старый анекдот про еврея, который, попав на необитаемый остров, построил там две синагоги: мол, в одну я ходить буду, а в другую не буду.

не знал, что спагетти al dente, упоминаемые в известной песне Кутуньо - это кулинарный термин.

Этот иероглиф, обозначающий разновидность лапши из провинции Шаньси, содержит 57 штрихов и считается одним из самых сложных, хотя в современных словарях его нет.

"Атиква" похожа на музыку Сметаны ровно в той же степени, в какой на неё похожа детская песенка "По малину в сад пойдем".

В столовой поставили две рычаговые соковыжималки, несколько ящиков с апельсинами и нож для разрезания их пополам.
Дайте мне точку опоры - и я выжму апельсин.

Ах, какой фонетический перевод Псоя "Хава нагилы"!

Хава нагила
Кашу варила
Меня любила
Вэ нисмеха
...
Урла, урла — Химки!
Уру ахим.. и т.д.

Полистилистика
это когда средневековый рыцарь
в шортах
штурмует винный отдел гастронома №13
по улице Декабристов
и куртуазно ругаясь
роняет на мраморный пол
"Квантовую механику" Ландау и Лифшица (...)

Из старого "Бесэдера"

По материалам израильской прессы
МИНИСТР БЕЗ СТУЛА
Прямой перевод с иврита

Товарищ кнессета получил нас в квартире скромной его, дочери восьми комнат. ( Collapse )