Царапающий лбом скрижали времён

Существует распространенная версия, будто поговорка "попал как кур во щи" - это искаженное более древнее "как кур в ощип". Сейчас гугл приносит прежде всего страницы, относящиеся к этой версии с недоверием. Я погуглил среди книг. Оказывается:
- выражение "куръ во щи" находится и в XVIII веке (на сайтах пишут, что и в допетровские времена встречается), а слово "ощип(ъ)" до середины XX века в книгах не встречается;
- версия про "кур в ощип" появилась в середине XX века, я нашел "ощип" в "Новом мире" 1949 года, но ему, наверно, предшествовала какая-то статья; эту версию активно популяризировали в 50-60-х годах;
- она успела до того укорениться, что редакторы стали править дореволюционных авторов, исправляя "куръ во щи" на "кур в ощип" - я нашел такие исправления в сборнике речей адвоката Кони (1958) и у Мельникова-Печерского - даже в 2018 году и в сетевых версиях, хотя в изданиях 1976 и 1993 годов было напечатано правильно;
- уже в 70-е годы в серьезных журналах появились статьи, опровергающие эту версию; даже в "Науке и жизни" 1970 года она уже подвергалась сомнению. Но версия про "ощип" оказалась живуча и распространялась в популярных статьях быстрее.

Избранная статья в Википедии - это статья, качество которой тщательно выверили и за которую проголосовали. И вот получает она, значит, статус избранной и звездочку в углу, но ведь она не замораживается в таком состоянии, ее по-прежнему можно редактировать. Вначале, конечно, за ней следят, особенно те, кто ее вылизывал, но что с ней делается через несколько лет? Вот, например, в мае в статью "Чёрная смерть" (избранная с 2012) добавили раздел о "кошачьей инквизиции". Раздел без источников. Содержание - псевдоисторический миф, как выразился кто-то в англовики. Один из участников поставил там плашку "нет источников", но раздел оставил. Провисел он два с половиной месяца. В общем, избранная статья - это статья, которая соответствовала определенным стандартам качества на момент ее выбора, не больше и не меньше.

• Fri, 11:27: Сделал поиск слова "пальто" на гугл букс. 1843: пальто началъ обрисовывать талію 1846: самое модное пальто 1849: Та… https://t.co/jf8uajQeVp

"Классическим шлягером рока стала песня ансамбля, носящего симптоматическое название «Энималз» («Животные»), «Дом восходящего солнца», в которой как в капле воды отразилась идеология большинства рок-групп. Как магическое заклинание повторяется в ней: «А бог, знаю, Я один; а хозяин, я знаю, Я один» и т. п. Идея эгоизма, доведенная почти до абсурда в дальнейшем развитии рок-музыки, идея исключительности, в смеси с самым дешевым ширпотребом, составляет одну из наиболее специфических черт рок-музыки и одну из основных тенденций буржуазной массовой культуры."

(из статьи "Троянский конь" за авторством В. Чистякова и И. Саначева, журнал «Наш современник», №10 1988.)

Хотел выложить скан журнала, но в открытом доступе его нет. Мне эта статья попалась на глаза именно тогда, в 1988 году, и я запомнил именно этот "перевод".
В. Чистяков - это вот этот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чистяков,_Владлен_Павлович нет, вроде это некий Валентин Иванович, писатель.
И. Саначёв - "известный владивостокский политолог". Умер в 2010.

• Wed, 16:32: Вчера умер Первый секретарь ЦК КПСС Брежнев. Андрей. Внук. В Севастополе. КПСС - Коммунистическая партия социальной справедливости.

• Tue, 19:20: С почином. Прошел всего лишь месяц, и мои первые submissions на whosampled .com были одобрены модератором. Теперь м… https://t.co/Er0QHW50Zn
• Tue, 22:30: СЯУ, что в XVIII веке кремлевские куранты какое-то время играли мелодию «Ах, мой милый Августин».

Польская буква ś на русский язык передается мягким "с". В некоторых случаях оно записывается как "сь" (Staś - Стась), но часто, перед мягкими согласными, - как просто "с". Очевидно, такая запись рассчитана на старомосковское произношение, в котором согласные перед другими мягкими согласными смягчаются гораздо чаще ("дьверь", "есьли", "сьвет" и пр.).
ПОЭТОМУ: название Освенцим следует произносить как "Осьвенцим" с мягким "с".

Я как-то прозевал обновление google maps, которое было несколько месяцев назад. Заметил только, как плавно стал переходить спутниковый вид в Street View. А они, оказывается, фактически встроили в браузер Google Earth, а также обтрёхмерили многие города и популярные объекты, снимая их с самолётов с разных ракурсов. Если вы этого ещё не видели, откройте спутниковый вид европейского города, нажмите Ctrl и потащите на нём мышку с нажатой левой кнопкой. Работает от Лондона до Бухареста, но бывший СССР еще не охвачен (как и Израиль). Или, например, Grand Canyon. В отличие от старых трехмерных моделей, покрытие здесь сплошное.

• Sat, 20:03: Похоже, бредовую версию о том, что "уважать себя заставил" значит "умер", запустил Николай Асеев в статье, впервые напечатанной в 1958 году.
• Sun, 00:01: — Что ты, море, зашумело, Что ты волны вспенило? — Всё на свете надоело, Всё остоебенило! (c) Борис Заходер, Коктебель, 1973

Игра "Что? Где? Когда?" в конце 70-х - начале 80-х была в том числе рассадником массовых заблуждений. Два из них - о романе "Война и мир" и о "Сикстинской мадонне" - вошли в книгу Ворошилова "Феномен игры" (1982). Чуть подробнее я об этом написал в комментах к этому посту.

upd: интересно также, что автор вопроса о "Войне и мире" был сотрудником библиотеки, то есть он мог видеть остальные тома и, если так, он прекрасно знал, что делает. Потом он стал гебраистом и даже членом общества «Санкт-Петербург — Израиль». Я сейчас в раздел статьи Википедии о названии "Войны и мира" и вопросе ЧГК поставил ссылку на статью о нём (она тоже есть).