Царапающий лбом скрижали времён

Искусство заголовка. "Тайм" озаглавил материал "Israel Is Leading the World in COVID-19 Vaccination. But Palestinians Aren't on the List". В тексте статьи говорится: "Some 75% of citizens over the age of 60 have been inoculated so far, including Palestinian (or “Arab Israeli”) citizens of Israel and occupied East Jerusalem". То есть прямо противоположное.

Это вполне в струе попытки усидеть на двух стульях, одновременно утверждая, что палестинцы - единая нация, и деление по признаку израильского гражданства несущественно, и что Израиль применяет апартеид в отношении палестинцев, потому что недодает прав жителям территорий.

"Классическим шлягером рока стала песня ансамбля, носящего симптоматическое название «Энималз» («Животные»), «Дом восходящего солнца», в которой как в капле воды отразилась идеология большинства рок-групп. Как магическое заклинание повторяется в ней: «А бог, знаю, Я один; а хозяин, я знаю, Я один» и т. п. Идея эгоизма, доведенная почти до абсурда в дальнейшем развитии рок-музыки, идея исключительности, в смеси с самым дешевым ширпотребом, составляет одну из наиболее специфических черт рок-музыки и одну из основных тенденций буржуазной массовой культуры."

(из статьи "Троянский конь" за авторством В. Чистякова и И. Саначева, журнал «Наш современник», №10 1988.)

Хотел выложить скан журнала, но в открытом доступе его нет. Мне эта статья попалась на глаза именно тогда, в 1988 году, и я запомнил именно этот "перевод".
В. Чистяков - это вот этот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чистяков,_Владлен_Павлович нет, вроде это некий Валентин Иванович, писатель.
И. Саначёв - "известный владивостокский политолог". Умер в 2010.

• Wed, 21:38: Нулевой закон робототехники: робот должен отличать человека от не-человека, чтобы выполнять первый закон робототехники.

• Mon, 07:16: тут люди гуглом пользоваться не умеют, а вы хотите оружие им разрешить.
• Mon, 08:36: Мне по воскресеньям приходят СМСки от моего банка. В этот раз СМСка пришла сегодня. У них там роботы постятся!
• Mon, 10:43: угадайка: кто автор самого популярного сегодня произведения со словами "отряд не заметил потери бойца", если судить по ютюбу?

Вдогонку к позавчерашнему дню.
Тут недавно снова всплывали разные переводы четверостишия Цура Эрлиха. Вот мой вариант (немножко на основе перевода Хавы Корзаковой).

Два дня памяти рядом каждой весной -
Чтоб навык считать не исчез:
Сколько нам стоит со страной
И сколько нам стоит без.

Оригинал:
שְנֵי יְמֵי זִכָּרוֹן סְמוּכִים כָּל שָנָה
לְטוֹבַת הַחִישוּב הַכְּלָלִי:
כַּמָה עוֹלֶה לָנוּ עִם מְדִינָה,
וְכַמָּה עוֹלֶה לָנוּ בְּלִי.

• Sun, 08:54: Хорошее воспитание не в том, что ты не запостишь фейк, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой.

Досматривая 7-й сезон ИП, считал аллюзии на "Звездные войны":

кусочек музыкальной темы;

светящиеся/горящие мечи;

сходство Грегора Клигейна с Дартом Вейдером;

переход на сторону тьмы людей и не только.

• Fri, 12:11: Можно долго наблюдать, как люди работают, особенно когда они своим краном преграждают тебе выезд со стоянки.
• Fri, 21:24: Фраза "един в трех интерфейсах" не гуглится, как ни странно.

from Facebook

— Ты как к цензуре относишься?
— Мы покупаем или продаем?