Царапающий лбом скрижали времён

Владимир Волков. С концертом на буровую. Сургут, 1976.

В статье БСЭ о Каталонии есть карта. Ну, казалось бы, карта как карта. Но присмотримся к названиям.

Каталанское название	Транскрипция с каталанского	Испанское название	Транскрипция с испанского	БСЭ
Girona	Жирона	Gerona	Херона	Жерона
La Seu d'Urgell	Ла-Сеу-д'Уржель	Seo de Urgel	Сео-де-Урхель	Сео-де-Уржель
Vilanova i la Geltrú	Виланова-и-ла-Жельтру	Villanueva y Geltrú	Вильянуэва-и-Хельтру	Вильянуэва-и-Жельтру

Вырисовывается следующая картина. Картографам сказали, что в Каталонии названия надо прочитывать по-каталански. Выпустили инструкцию с правилами траскрипции с каталанского. Вот только карта, которой они пользовались, была с испанскими названиями. И они добросовестно протранскрибировали их по правилам передачи каталанских названий.

Это как если бы английские картографы взяли атлас СССР, изданный в Москве, и, вооружившись правилами транслитерации с украинского, стали бы писать: Chernyhov, Nykolaev, Horlovka, Yvano-Frankovsk и т.д.

upd (через месяц): дополнение из более подробного атласа:

Les Borges Blanques

Лес-Боржес-Бланкес

Borjas Blancas

Борхас-Бланкас

Боржас-Бланкас

Идет фильм "Начальник Чукотки".
Персонаж говорит персонажу: "Вот положим у тебя есть миллион. И, положим, на этот миллион ты у себя можешь построить полный социализм. С баней, электричеством и даже с планетарием."
Подсознание подсказывает: "С БЛЭКДЖЕКОМ И ШЛЮХАМИ!"

Мысли, навеянные видео Шиша Брянского:
1. Ну конечно, человек, взявший себе псевдонимом Ш.Б., должен носить очки.
2. Впервые вижу автора, поющего настолько неартистично, что даже я, наверно, спел бы артистичнее. Особенно это заметно, конечно, на песнях, которые пел Псой.

Следователь Колодкин в Москве пытается грубо давить на свидетелей, "распространяя сведения, порочащие честь и достоинство подследственной". (см. посты и комменты у kmartynov и в novgorod_delo). Подано заявление о его отводе (1) (2), в котором указаны признаки должностного подлога. В Новгороде создана следственная группа.

похоже, эта Пятая симфония Бетховена не обойдется без третьей части :(

Текста до сих пор нет в сети, захотелось его набрать.
mp3 в две гитары с концерта в Живом уголке 13.3.07
(альбомное исполнение с группой не выкладываю из уважения ко всем правам, которые якобы защищены)

---

Стране сугробов в человеческий рост
Стране бескрайней как бессонная ночь
Стране забывшей и ответ и вопрос
Я как приемная дочь

( Collapse )

В ивритской Википедии вовсю обсуждают удаление статьи о сибирском языке.

upd: таки удалили.

Здесь этот шедевр поет автор под аккомпанемент Псоя Короленко поет и играет Псой Короленко при некотором участии автора. Слов не путает. 1997 или 98.
Здесь на квартирнике поет и играет Псой, драйвово, но слегка путая слова. 1999.

Что совершенство я само
Кто сомневается, тот чмо.
Я предводитель Петь и Кать,
Я их архистратиг.
Я их и светским, и тайным наукам учу,
Я им добра, неотесанным сукам, хочу.
Право же, лучшей доли, блядь,
Вам не найти для них.
Более лучшей доли, блядь,
Вам не найти для них.
( Collapse )

Теорема Ферма, возможно, доказана А.Ильиным из Омска
(речь идет о нормальном простом доказательстве, а не о навороченном, найденном 10 лет назад)

Попутно нашел забавную страничку, озаглавленную "Fermat's Theorem: DISPROVED" — что-то типа стёбного "опровержения" теоремы Ферма.

Очень душевный текст о трудностях с определением похмелья в иврите, с цитированием "Москвы — Петушков" и конкретными предложениями.
Даёшь слово пахмэлет в иврит!!!
(через wasilij) и ru_ivrit