Царапающий лбом скрижали времён

Я иногда вспоминаю этот номер из КВН 1991 года благодаря последней строчке:
....
И сбылось заветное желанье,
И теперь, куда ни кинешь взгляд,
От Москвы до самых до окраин
ДЕМОКРАТЫ С КОСАМИ СТОЯТ

Владимир Волков. С концертом на буровую. Сургут, 1976.

В статье БСЭ о Каталонии есть карта. Ну, казалось бы, карта как карта. Но присмотримся к названиям.

Каталанское название	Транскрипция с каталанского	Испанское название	Транскрипция с испанского	БСЭ
Girona	Жирона	Gerona	Херона	Жерона
La Seu d'Urgell	Ла-Сеу-д'Уржель	Seo de Urgel	Сео-де-Урхель	Сео-де-Уржель
Vilanova i la Geltrú	Виланова-и-ла-Жельтру	Villanueva y Geltrú	Вильянуэва-и-Хельтру	Вильянуэва-и-Жельтру

Вырисовывается следующая картина. Картографам сказали, что в Каталонии названия надо прочитывать по-каталански. Выпустили инструкцию с правилами траскрипции с каталанского. Вот только карта, которой они пользовались, была с испанскими названиями. И они добросовестно протранскрибировали их по правилам передачи каталанских названий.

Это как если бы английские картографы взяли атлас СССР, изданный в Москве, и, вооружившись правилами транслитерации с украинского, стали бы писать: Chernyhov, Nykolaev, Horlovka, Yvano-Frankovsk и т.д.

upd (через месяц): дополнение из более подробного атласа:

Les Borges Blanques

Лес-Боржес-Бланкес

Borjas Blancas

Борхас-Бланкас

Боржас-Бланкас

Мысли, навеянные видео Шиша Брянского:
1. Ну конечно, человек, взявший себе псевдонимом Ш.Б., должен носить очки.
2. Впервые вижу автора, поющего настолько неартистично, что даже я, наверно, спел бы артистичнее. Особенно это заметно, конечно, на песнях, которые пел Псой.

Только сейчас до меня дошло, что "Ломоносов" Шиша Брянского - это Фауст.

К музыканту Александру Викторовичу Розенбауму, проживающему в Тульской области, подошли из-за угла. Он "много на себя взял", выпустив диск под своим настоящим именем, да еще и на том же лейбле, что и Александр Яковлевич.

http://www.mk.ru/social/highlife/interview/2010/12/21/553941-u-rozenbauma-otnimayut-imya.html
http://www.zvuki.ru/R/P/24388/
http://www.newsinfo.ru/articles/2010-12-22/Rozenbaumy/745518/
http://echo.msk.ru/blog/mihailos/736693-echo/

Следователь Колодкин в Москве пытается грубо давить на свидетелей, "распространяя сведения, порочащие честь и достоинство подследственной". (см. посты и комменты у kmartynov и в novgorod_delo). Подано заявление о его отводе (1) (2), в котором указаны признаки должностного подлога. В Новгороде создана следственная группа.

похоже, эта Пятая симфония Бетховена не обойдется без третьей части :(

Текста до сих пор нет в сети, захотелось его набрать.
mp3 в две гитары с концерта в Живом уголке 13.3.07
(альбомное исполнение с группой не выкладываю из уважения ко всем правам, которые якобы защищены)

---

Стране сугробов в человеческий рост
Стране бескрайней как бессонная ночь
Стране забывшей и ответ и вопрос
Я как приемная дочь

( Collapse )

Самая офигительная песня Умки года за два, наверно. Квинтэссенция ее творчества.
Звук среднего качества, вырезан из видеозаписи концерта 13.3.07 в "Живом уголке", в две гитары.
Вроде называется "Сибирь". Будет на новом альбоме.

Неизвестный эпизод из истории Черновицкой области — расстрел у Белой Криницы мирных жителей, пытавшихся 1 апреля 1941 года перейти границу в румынскую сторону.